1. “a walk in the park” nghĩa là gì?

“walk” có nghĩa là đi dạo, “park” có nghĩa là công viên. Vậy “đi bộ trong công viên” có nghĩa là gì?

Khi muốn nói tới việc gì đó quá dễ so với việc khác, dễ như ăn kẹo, bạn sẽ dùng cụm “a walk in the park”.

2. Ví dụ

Ví dụ 1: High school was difficult, but it was a walk in the park compared to college.

Tạm dịch: Thời trung học đã khó, nhưng so với thời đại học thì nó quá dễ.

___

Ví dụ 2: I thought marriage was tough, but that’s a walk in the park compared to golf.

Tạm dịch: Tôi nghĩ rằng hôn nhân thật khó khăn, nhưng nó quá dễ so với chơi gôn.

___

Ví dụ 3: The next game will be a walk in the park.

Tạm dịch: Trò chơi tiếp theo sẽ dễ như ăn kẹo.