Thư Viện Thành Ngữ

1. “jump to conclusions” nghĩa là gì? “jump” có nghĩa là nhảy, “conclusions” có nghĩa là kết luận. Vậy “nhảy tới kết luận” có nghĩa là gì? Khi nói tới ai đó...

1. “look before you leap” nghĩa là gì? “look” có nghĩa là nhìn, “leap” có nghĩa là nhảy. Vậy “nhìn trước khi bạn nhảy” có nghĩa là gì? Khi muốn nói ai...

1. “on pins and needles” nghĩa là gì? “pin” có nghĩa là  cái ghim, “needle” có nghĩa là cái kim. Vậy “ở trên ghim và kim” có nghĩa là gì? Khi nói...

1. “go a long way” nghĩa là gì? “go” có nghĩa là đi, “way” có nghĩa là đường. Vậy “đi một con đường dài” có nghĩa là gì? Khi nói tới ai...

1. “cross fingers” nghĩa là gì? “cross” có nghĩa là bắt chéo, “finger” có nghĩa là ngón tay. Vậy “bắt chéo ngón tay” có nghĩa là gì? Khi muốn nói ai đó...

1. “take a rain check” nghĩa là gì? “take” có nghĩa là nắm lấy, “rain check” có nghĩa là vé dùng lại khi trận thi đấu bị hoãn lại do trời mưa....

1. “strike out” nghĩa là gì? “strike” có nghĩa là đánh, đập, “out” có nghĩa là ra ngoài. Vậy “đánh ra ngoài” có nghĩa là gì? Khi muốn nói ai đó bắt...

1. “come of age” nghĩa là gì? “come” có nghĩa là đến, “age” có nghĩa là tuổi. Vậy “đến tuổi” có nghĩa là gì? Khi muốn nói tới việc được chấp thuận...

1. “at best” nghĩa là gì? “best” có nghĩa là tốt nhất, vậy “tại lúc tốt nhất” có nghĩa là gì? Khi muốn nói về điều tốt nhất có thể xảy ra...

1. “a walk in the park” nghĩa là gì? “walk” có nghĩa là đi dạo, “park” có nghĩa là công viên. Vậy “đi bộ trong công viên” có nghĩa là gì? Khi...