1. “jump to conclusions” nghĩa là gì?

“jump” có nghĩa là nhảy, “conclusions” có nghĩa là kết luận. Vậy “nhảy tới kết luận” có nghĩa là gì?

Khi nói tới ai đó đưa ra kết luận mà chưa có đủ thông tin hoặc chưa suy nghĩ kĩ, bạn sẽ dùng cụm “jump to conclusions”.

2. Ví dụ

Ví dụ 1: Don’t jump to conclusions! Perhaps it was his daughter he was dancing with.

Tạm dịch: Đừng vội kết luận! Có lẽ ông ấy đang khiêu vũ với con gái.

—

Ví dụ 2: We don’t have to jump to conclusions, he had kept on saying.

Tạm dịch: Chúng ta đừng vội kết luận, anh ấy vẫn đang nói.

—

Ví dụ 3: She saw the two of them together and jumped to the wrong conclusion.

Tạm dịch: Cô ấy thấy hai người họ và vội đưa ra kết luận.